babelfish

ensayar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • de la ICH; p.ej., métodos generales, ensayos de disolución, ensayos de esterilidad y pirógenos

    ICH, z.B. allgemeine Methoden, Prüfungen der Wirkstoff-Freisetzung, Sterilitätsprüfungen und Prüfungen auf Pyrogene;

  • En el primer ensayo se incluyeron cuarenta y seis pacientes, 41 de los cuales completaron el ensayo.

    In die erste klinische Prüfung wurden 46 Patienten eingeschlossen, 41 beendeten die Studie.

  • Los informes de ensayo se enviarán al servicio técnico encargado de realizar los ensayos de homologación.

    Das Prüfprotokoll ist dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, zuzuleiten.

  • No hubo evidencia de genotoxicidad in vivo (ensayo de micronúcleos en ratón y ensayo UDS en hepatocito de ratón).

    Hinweise auf eine In-vivo-Gentoxizität wurden nicht festgestellt (Mikrokerntest + UDS-Test an der Maus).

  • El solicitante presentará los resultados de los ensayos [7], incluidos los ensayos de tipo cuando resulten necesarios, efectuados en su laboratorio o por cuenta suya.

    Der Antragsteller legt die Ergebnisse der Prüfungen [7] vor, gegebenenfalls auch der Baumusterprüfungen, die durch sein Labor bzw.

  • En los ensayos sobre osteoporosis (PFT, HORIZON – Ensayo sobre Fracturas Recurrentes [RFT]) las incidencias conjuntas de fibrilación auricular fueron comparables entre Aclasta (2,6%) y placebo (2,1%).

    In den Osteoporose-Studien (PFT, HORIZON – Recurrent Fracture Trial [RFT]) war die Gesamthäufigkeit von Vorhofflimmern zwischen Aclasta (2,6%) und Placebo (2,1%) vergleichbar.

  • A los pacientes que completaron 144 semanas de tratamiento con cualquiera de los grupos de tratamiento en el ensayo GS-01-934 se les dio la opción de continuar en una fase ampliada y abierta del ensayo con Atripla administrado con el estómago vacío.

    Patienten, die die 144-wöchige Behandlung in einem der Behandlungsarme der Studie GS-01-934 abgeschlossen hatten, konnten optional in eine nicht verblindete Verlängerungsphase der Studie mit Atripla, auf nüchternen Magen eingenommen, wechseln.

  • ENSAYO 2

    STUDIE 2