ensayo periódico

Suécia hizo su primera encuesta en 1959 y, después de un período de ensayos, en 1963 comenzó a efectuarlas trimestralmente.

In Schweden wurde 1959 die erste Arbeitskräfteerhebung durchgeführt, und nach einer weiteren Erprobungsphase begann man 1963 mit einer amtlichen Reihe vierteljährlicher Erhebungen.

El sistema de regeneración periódica del equipamiento original del vehículo o vehículos de ensayo se sustituirá por el sistema de regeneración periódica de recambio.

Das periodisch arbeitende Original-Regenerationssystem des Prüffahrzeugs/der Prüffahrzeuge wird durch das periodisch arbeitende Regenerationssystem für den Austausch ersetzt.

En el ensayo CHARM, 854 pacientes recibieron en periodo abierto 80 mg en la semana 0 y 40 mg en la semana 2.

In der offenen Induktionsphase der CHARM-Studie erhielten 854 Patienten 80 mg in Woche 0 und 40 mg in Woche 2.

Ensayos efectuados sobre probetas,en nuestros controles periodicos de linea.

Die Prüfungen von Proben in unserem Online-Zeitungen Kontrollen.

No se han llevado a cabo ensayos clínicos en mujeres embarazadas o en mujeres en período de lactancia.

Es wurden keine klinischen Studien mit Schwangeren oder stillenden Frauen durchgeführt.

Inmunogenicidad Se valoraron los anticuerpos dirigidos contra la molécula abatacept mediante ensayos ELISA en pacientes con artritis reumatoide tratados durante periodos de hasta 3 años con abatacept.

Immunogenität Die Bestimmung von Antikörpern gegen das Abatacept-Molekül wurden mit Hilfe von ELISA-Tests bei Patienten mit rheumatoider Arthritis durchgeführt, die bis zu 3 Jahre lang mit Abatacept behandelt wurden.

velar por el registro de los datos relativos a los resultados del ensayo y la disponibilidad de los documentos adjuntos durante un período que se acordará con el servicio administrativo;

Sicherstellen, dass die Daten zu den Prüfergebnissen aufgezeichnet werden und die Aufzeichnungen und dazugehörigen Unterlagen während eines mit der Behörde zu vereinbarenden Zeitraums eingesehen werden können;

Se publicaron también para consulta varias directrices sobre ensayos de medicamentos veterinarios inmunológicos, informes de farmacovigilancia, establecimiento de períodos de espera para la leche y aspectos relacionados con la calidad.

Mehrere weitere Leitlinien, die die Prüfung immunologischer Tierarzneimittel, die Pharmakovigilanz-Berichterstattung, die Festlegung von Wartezeiten für Milch und Qualitätsfragen betrafen, wurden zur Stellungnahme herausgegeben.