entenderse con alguien

Sucedió que estando yo, Daniel, meditando en la visión y procurando entenderla, he aquí que alguien semejante a un hombre se puso de pie delante de mí

Und da ich, Daniel, solch Gesicht sah und hätte es gern verstanden, siehe, da stand's vor mir wie ein Mann.

Hay alguna novedad para Colombia? tengo entendido que nombraron a alguien en Ecuador para manejar Latinoamérica, de ser así, nos pueden colaborar con el teléfono y correo electrónico para hacer contacto? Saludos cordiales al doctor Trabold

Jede Nachricht für Kolumbien? Ich habe verstanden, dass jemand nach Lateinamerika in Ecuador Verwaltung berufen, wenn ja, haben wir mit dem Telefon und E-Mail arbeiten können, um Kontakt herzustellen? Mit freundlichen Grüßen Dr. Trabold

Gradin, yo puedo entender que a la Comisión Europea le interese tener siempre a alguien que les cubra las espaldas en el aspecto ético.

Frau Gradin, ich kann verstehen, daß die EU-Kommission daran interessiert ist, jemanden zu haben, der Ihnen stets die ethische Rückendeckung gibt.

Tengo entendido que el Sr. Kuhlmann viene a Tegucigalpa en esa semana de la auditoria. El tendra que asignar a alguien la defensa de sus puntos en Atlanta.

Ich habe verstanden, dass Herr Kuhlmann nach Tegucigalpa kommt für die Woche von Stichproben beurteilt. Er wird zu jemandem zuordnen möchten, um ihre Punkte in Atlanta zu verteidigen.