entrar en detalle

No tengo tiempo ahora de entrar en detalles.

Mir fehlt die Zeit, um näher darauf einzugehen.

No entraré en detalles, pero todos en este Parlamento conocen el importe de las ayudas económicas concedidas a Irlanda del Norte durante los últimos años a través de los diferentes programas.

Ich möchte nicht weiter ins Detail gehen, aber jeder hier im Parlament weiß, wie groß die wirtschaftliche Hilfe war, die Nordirland in den vergangenen Jahren durch verschiedene Programme der Union gewährt wurde.

No quiero ahora entrar en todos los detalles, sino discutir un problema básico que aun perjudica a la seguridad social europea.

Ich will jetzt nicht noch einmal in die ganzen Einzelheiten gehen, sondern nur ein grundsätzliches Problem diskutieren, das die soziale Sicherung in Europa immer noch behindert.

Nos dejaron entrar bastante antes de la hora de check-in. Te dejan un detalle en la almohada y una botella de agua. Te dan una tarjeta de transporte urbano para los días que te hospedas.

Sie hinterließen uns Recht geben Sie vor dem Zeitpunkt des Check-in. Sie lassen Sie ein Detail auf das Kissen und eine Flasche Wasser. Sie geben Ihnen eine Karte der städtischen transport für die Tage, die Sie zu bleiben.