entregar algo

i) los lotes entregados cada día y el transformador al que los hayan entregado,

i) die Partien, die an jedem Tag geliefert wurden, mit Angabe des jeweiligen Verarbeiters;

i) los lotes entregados, por día de entrega, y el nombre y la dirección del transformador;

i) die Partien, die an jedem Liefertag angeliefert wurden, mit Angabe von Name und Anschrift des Verarbeiters:

i) los lotes entregados, por día de entrega, y el número de identificación del contrato al que correspondan,

i) die Partien, die an jedem Liefertag angeliefert wurden, mit Angabe der Kennnummer des Vertrags, zu dem sie gehören;

En caso de entrega fraccionada, la última parte del lote deberá entregarse conforme a lo dispuesto en el párrafo primero.

Bei einer Lieferung in mehreren Teilen muss der letzte Teil der Partie gemäß Unterabsatz 1 geliefert werden.

Vea actualizaciones de inventario, cambios en entregas o recogidas de productos.²Vea actualizaciones de inventario, cambios en entregas o recogidas de productos.²

Anzeige von Bestandsaktualisierungen und Terminplanungen sowie Änderungen²Anzeige von Bestandsaktualisierungen und Terminplanungen sowie Änderungen²

Cada vez que se genera una entrega en el sistema se actualiza la tabla ZL940F las entregas que se actualizan en la esta tabla inicialmente tendrán el estado de pendiente de envío

Jedes Mal, wenn Sie bauen eine Versorgung im System Tabelle ZL940F Lieferungen, die in dieser Tabelle aktualisiert werden aktualisiert wird anfänglich geordneten Zustand

trará como pérdida o ganancia, con independencia de que tenga o no lugar la entrega. Si tiene lugar la entrega, la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado.

Saldo der Transaktion wird unabhängig davon, ob eine Lieferung stattfindet oder nicht, als Gewinn oder Verlust erfasst. Bei einer Lieferung erfolgt die Buchung des Kaufs oder Verkaufs zum Marktpreis.

¿Sería posible para entregar el lunes de 11 a 14:00 h? Desafortunadamente, no podemos menage a entregar antes de las 11:00 del lunes Muchas gracias por su confirmación Maschinelle Übersetzung

Wäre es möglich, am Montag von 11 bis 14:00 Uhr liefern? Leider können wir nicht liefern menage vor 11:00 Uhr Montag Vielen Dank für Ihre Bestätigung Maschinelle Übersetzung