errar

Errar es humano; perseverar el error es diabólico

Irren ist menschlich; weiterhin ist der Fehler teuflischen

Errar es humano pero más lo es culpar de ello a otros

Irren ist menschlich, aber um so mehr, ist Schuld auf andere

Así que es importante hacer todo lo mejor posible y errar muy poco.

Da ist es wichtig, dass man möglich viel richtig und wenig falsch macht.

El justo sirve de guía a su prójimo, pero la conducta de los impíos los hace errar

Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.

torturado, mutilado y ciego se alejó de la ciudad en un errar amargo y sin esperanza

gefoltert, verstümmelt und blind verließ die Stadt in einem bitter und hoffnungslos Wanderschaft

Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos

Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.

Priva de reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el vacío

Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volkes im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,

El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar

Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre.