escalera de caracol

Escalera de caracol

Wendeltreppe

La entrada a la galería baja estaba al lado sur del templo. Se subía a la galería intermedia y de ésta a la superior, mediante una escalera de caracol

Eine Tür aber war zur rechten Seite mitten im Hause, daß man durch eine Wendeltreppe hinaufging auf den Mittelgang und vom Mittelgang auf den dritten.

Aquí finalmente le envío los planos modificados con la ampliación y la escalera de caracol y piscina. He hecho algunos retoques sobre todo para evitar las barreras arquitectónicas y así la casa sea casi toda accesible, menos el ático claro

Hier endlich Senden die Pläne mit der Erweiterung und der Wendeltreppe und Pool geändert. Ich habe einige zwickt hauptsächlich architektonische Barrieren zu vermeiden und so ist das Haus fast alle zugänglich, weniger klar Dachgeschoss