escuchar algo con atención

Estad atentos y escuchad mi voz; prestad atención y escuchad mi dicho

Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:

Escucharon con atención y agrado y confirmaron que el producto se había instalado de forma correcta.

Dort hörte man mir aufmerksam zu und war überaus charmant.

Entonces él pronunció su profecía y dijo: "Balac, levántate y escucha; préstame atención, oh hijo de Zipor

Und er hob an seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! nimm zu Ohren was ich sage, du Sohn Zippors!

Le agradecería que la próxima vez me escuche con más atención.

Bitte verstehen Sie mich nächstens richtig!

Pero no hallaban manera de hacerle algo, porque el pueblo le escuchaba con mucha atención

und fanden nicht, wie sie ihm tun sollten, denn das Volk hing ihm an und hörte ihn.

He escuchado con gran atención a mis amigos del Grupo Liberal, pero no he podido adivinar qué es lo que quieren hacer.

Ich habe meinen Freunden von der Liberalen Fraktion sehr sorgfältig zugehört, habe aber nicht richtig erkennen können, was sie machen wollen.

Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención

Er sieht aber Reiter reiten auf Rossen, Eseln und Kamelen und hat mit großem Fleiß Achtung darauf.

Agradezco su atención y con interés escuchar de usted.

Ich schätze Ihre Aufmerksamkeit und freue mich darauf, von Ihnen zu hören.