escudriñar algo

entonces él la vio y la declaró; la estableció y también la escudriñó

da sah er sie und verkündigte sie, bereitete sie und ergründete sie

El hombre rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre que es inteligente lo escudriña

Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.

¿Quién ha escudriñado al Espíritu de Jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado

Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?

Los doctos y los no doctos escudriñan Mis Llamados para derribarlos; no soy creído y Mi Madre tampoco.

Gelehrte und nicht gelehrte prüften Meine Aufrufe, um sie schließlich nieder zumachen, sie glaubten weder Mir noch Meiner Mutter.

Escudriñad las Escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí

Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;

Así vemos que este día todo hombre sabrá que la consciencia le será escudriñada, como origen de la Misericordia Divina.

So werden wir an diesem Tag sehen , dass alle Menschen erkennen, dass ihr Gewissen auf die Probe gestellt wird, wie es die göttlichen Barmherzigkeit vorgesehen hatte.

Pero a nosotros Dios nos las reveló por el Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de Dios

Uns aber hat es Gott offenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit.

Porque Esdras había preparado su corazón para escudriñar la ley de Jehovah y para cumplirla, a fin de enseñar a Israel los estatutos y los decretos

Denn Esra schickte sein Herz, zu suchen das Gesetz des HERRN und zu tun, und zu lehren in Israel Gebote und Rechte.