especificación de pruebas

Análisis de muestras de aliento y especificaciones de prueba

Analyse der Atemproben und Testspezifikation

- si le van realizar una radiología de contraste (tipo específico de prueba diagnóstica con

- Wenn Sie eine Röntgenuntersuchung machen lassen werden, bei der ein Kontrastmittel gespritzt

a) las pruebas de serotipos específicos se efectúen entre 60 y trescientos 60 días antes de la fecha del traslado, o bien

a) de serologische test voor het specifieke serotype wordt uitgevoerd tussen 60 en 360 dagen vóór de datum van verplaatsing; of

Con esta finalidad, durante la primera mitad de 1998, se desarrollaron aplicaciones específicas y se realizaron pruebas de su funcionamiento, que se integraron en la prueba general de la segunda mitad del año.

Daher wurden im ersten Halbjahr 1998 spezielle Anwendungen entwickelt, die im Rahmen der allgemeinen Testreihe in der zweiten Jahreshälfte geprüft wurden.

Interacciones con las pruebas analíticas de laboratorio En los ensayos clínicos con Vasovist no se apreciaron indicios específicos sobre una interacción potencial de este medicamento con las pruebas analíticas de laboratorio.

Wechselwirkungen mit Labortests In klinischen Studien mit VASOVIST wurden keine spezifischen Hinweise auf mögliche Wechselwirkungen des Arzneimittels mit Labor-Testverfahren beobachtet.

Pruebas de laboratorio para verificar las especificaciones del insumo.

Laborversuche zur Eingabe Spezifikationen überprüfen.

Inspección Técnica del Comprador para Pruebas en Fábrica de acuerdo a la especificación técnica asociada

TÜV Käufer für die Fabrik-Tests nach der zugehörigen technischen Spezifikation

La producción a gran escala de billetes comenzó ya a mediados de 1999, después de realizar diversas pruebas de impresión y ajustes a las especificaciones iniciales.

Nachdem die ursprünglichen Spezifikationen im Zuge einiger Probedrucke entsprechend angepasst worden waren, wurde Mitte des Jahres 1999 mit der Serienproduktion der Euro-Banknoten begonnen.