esperar algo con impaciencia

Te con impaciencia esperando

Tee, gespannt

esperamos impacientes tu llegada

wir freuen uns auf Ihren Besuch

Lo estaré esperando impacientemente.

Darauf bin ich voller Vorfreude gespannt.

Esperaba impaciente por las tardes de televisión con mi padre.

Sehnsüchtig freute ich mich auf die Fernsehabende mit Vater.

Importancia le dará mucha, pero prisa no le da ninguna, porque hace un año y medio que esta Asamblea está esperando impacientemente el alumbramiento de un gran documento sobre información y comunicación que el Sr. Prodi nos tiene prometido.

Große Bedeutung mag sie ihr beimessen, aber Eile hat sie dabei nicht, denn dieses Parlament wartet seit anderthalb Jahren ungeduldig auf die Vorlage eines umfassenden Dokuments über Information und Kommunikation, das uns Herr Prodi versprochen hat.

Lo espero con impaciencia.

Ich bin schon voller Vorfreude auf Dich.

dm se espera con impaciencia

DM ist eifrig

Lo esperamos con impaciencia.

Der zweite Punkt meines Redebeitrags betrifft das Weißbuch über verantwortungsvolle politische Führung, das wir mit Ungeduld erwarten.