establecer algo

de revisión de las leyes de los bancos centrales que los países candidatos emprendieron para cumplir los requisitos establecidos en el Tratado y establecer las bases para hacer de estos bancos unas instituciones independientes.

zweistelligen Teuerungsraten verzeichnet man heute ein relativ niedriges Inflationsniveau, das auch durch die erfolgreiche Umsetzung gesamtwirtschaftlicher Stabilisierungsprogramme begünstigt wird.

Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro, la oficina central será responsable de cumplir las reservas mínimas obligatorias totales de todos los establecimientos de la enti ­ dad en dicho Estado miembro(*).

Bei Instituten, die mehr als eine Niederlassung in einem Mitgliedstaat haben, ist die Hauptverwaltung für die Haltung der gesamten Mindestreserven aller inländischen Niederlassungen des jeweiligen Instituts verantwortlich(*).

Establecer referencia

Referenz setzen

Establecer instrucción

Set-Anweisung

El primero se establece.

Der erste Satz.

Establecimiento de llamada

Verbindungsaufbau

Ahora ya están establecidas.

Diese sind nun vorhanden.

Establecer sólo bordes superior e inferior

Nur oberen und unteren Rand zeichnen