estado industrializado

nada industrializado

nichts industrialisiert

País recientemente industrializado

Schwellenland

1: NICs - Newly Industrialized Countries.

1: NIL - Neue Industrieländer.

En estas láminas vamos a presentar las diferentes técnicas de extracción de aceite de oliva antes de la industrialización de la producción del aceite de oliva.

In diesen Blättern legen wir die verschiedenen Techniken der Olivenölextraktion vor der Industrialisierung der Olivenöl-Produktion.

Redes transeuropeas de transporte países más industrializados y la Sra. de Palacio, miembro de la Comisión, se reunieron en Detroit por iniciativa de los Estados Unidos y Canadá.

Europa-Mittelmeer-Konferenz der Energieminister über die Sicherheit der Energieversorgung im Mittelmeerraum (—* Ziff. 1.6.75).

La primera fase puramente artesanal evolucionó hasta hoy hacia un proceso de industrialización que, sin embargo, ha conservado intactas las características tradicionales del producto.

Die ursprüngliche ausschließlich handwerkliche Phase hat sich zu einem industrialisierten Verfahren weiterentwickelt, dass gleichwohl die traditionellen Eigenschaften des Erzeugnisses bewahrt hat.

Relaciones con los países industrializados coslovaquia a la Comunidad) y se intercambió información sobre la situación del mercado side­rúrgico y sobre los objetivos y la realización de los planes de reconversión y modernización.

Beziehungen zu Industrieländern statt.