estar a punto de salir

Matriz transferida por RBEC, con salida de pieza muy justa y accidentalmente alguna pieza se queda en el punto de salida, y esto puntualmente puede generar una deformación al quedar la pieza parada en la slaida

Matrix übertragen, indem RBEC, mit sehr fairen Stück heraus und versehentlich ein Stück an der Ausgangspunkt, und diesmal könnte zu einer Verformung führen auf Seiten slaida zu stehen

al punto de sal

zum Salz

punto de salida A

Ausgangsspannung am Punkt A

estamos a punto de salir

Wir sind im Begriff zu gehen

Estaban a punto de salir cuando llegué allí.

Sie waren gerade dabei zu gehen, als ich dort ankam.

el punto de salida inicial es el precio p, que determina la oferta qs y la demanda qd.

ausgangspunkt ist der preis p, bei dem das angebot den wert qs und die nachfrage den wert qd haben.

La colina Zakletý es un punto de salida ideal para los esquiadores de fondo, que pueden alcanzar desde aquí toda la cresta de las montañas Orlické hory.

Der Berg Zakletý ist besonders günstig gelegen und bietet einen idealen Ausgangspunkt zum Skilanglauf entlang des gesamten Gebirgskamms des Adlergebirges.

También debe indicarse en un anexo el itinerario previsto entre los puntos de salida y de entrada, incluidas las posibles alternativas en caso de circunstancias imprevistas.

Machen Sie bitte in einem Anhang Angaben zum vorgesehenen Transportweg zwischen den Eingangs- und Ausgangsorten und zu möglichen Alternativen, auch für den Fall unvorhergesehener Umstände.