estar al alcance de la mano

Asimismo, romperé vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestra mano. No estarán más al alcance de vuestras manos cual presa de caza. Y sabréis que yo soy Jehovah

Und ich will eure Pfühle zerreißen und mein Volk aus eurer Hand erretten, daß ihr sie nicht mehr fangen sollt; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR sei.

El historial al alcance de la mano

Ereignisprotokoll immer griffbereit

todo al alcance de la mano, soporte perfecto...

alles griffbereit J, perfekte Halterung…

ZEN te pone todo un mundo de entretenimiento al alcance de la mano.

Mit dem ZEN haben Sie eine ganze Welt der digitalen Unterhaltung stets griffbereit.

ZEN ZEN te pone todo un mundo de entretenimiento al alcance de la mano.

ZEN Mit dem ZEN haben Sie eine ganze Welt der digitalen Unterhaltung stets griffbereit.

¡En el lugar en que utilice este dispositivo tenga siempre al alcance de la mano este manual de instrucciones!

Halten Sie diese Gebrauchsanleitung ständig am Verwendungsort des Gerätes bereit!

Todo esto y mucho más lo conseguirás con una interfaz muy intuitiva que pone al alcance de tu mano todo lo que de verdad te importa.

All das und noch vieles mehr ist mit dem HTC Touch2 ganz einfach - dank der intuitiven Benutzeroberfläche, die Ihnen die wichtigsten Inhalte mit einem Fingerdruck bereitstellt.

El hecho de que sea posible capturar imágenes que se pueden tener en la mano, con un alcance óptico tan grande encerrado en un cuerpo compacto y liviano, es muy convincente.

Die Möglichkeit, mit einem derart großen optischen Bereich in einem leichten, kompakten Gehäuse, aus der Hand fotografieren zu können, ist überzeugend.