estar al corriente de algo

4.2.20 Corriente en reposo (sistemas de corriente continua)

Strom im Stillstand (DC-Energieversorgung)

Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente.

Die „laufenden Übertragungen » sind hingegen in der Leistungsbilanz zu erfassen.

Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión--- inversión directa--- inversión de cartera--- otra inversión Transferencias corrientes III.

Leistungsbilanz Warenhandel Dienstleistungen Erwerbs- und Vermögenseinkommen Erwerbseinkommen Vermögenseinkommen--- aus Direktinvestitionen--- aus Wertpapieranlagen--- übrige Vermögenseinkommen Laufende Übertragungen III.

I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión--- inversión directa--- inversión de cartera--- otra inversión Transferencias corrientes II.

I. Leistungsbilanz Warenhandel Dienstleistungen Erwerbs- und Vermögenseinkommen Erwerbseinkommen Vermögenseinkommen--- aus Direktinvestitionen--- aus Wertpapieranlagen--- übrige Vermögenseinkommen Laufende Übertragungen II.

La cuota de un Estado miembro en el PIB de la Comunidad a precios de mercado corrientes será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios de mercado corrientes a lo largo de cinco años, expresada en porcentaje.

Der Anteil eines Mitgliedstaats am BIP zu Marktpreisen der Gemeinschaft entspricht seinem prozentualen Anteil am kumulierten BIP zu Marktpreisen der Mitgliedstaaten während fünf Jahren.

corriente roja

roten laufenden

corriente debil

Schwachstrom

Cuenta corriente

Leistungsbilanzsaldo