estar bien informado

Yo tampoco tengo más información de la que tienen ustedes, que son políticos bien informados.

Ich weiß auch nicht mehr als Sie, die Sie gut informierte Politiker sind.

estas muy bien informado entonces

Diese sehr kenntnisreich

Toma de decisiones rápida y bien informada

Schnelle, fundierte Entscheidungen

si , es que no estoy muy bien informada si es residencia

Ja, es ist, dass ich nicht sehr gut informiert bin, wenn es Residenz

Yo, precisamente, desde mi condición de diputado elegido en España estoy bien informado, pero no debo entrar en este asunto.

Ich selbst als gewählter Abgeordneter Spaniens bin mir der Situation sehr wohl bewusst, aber ich darf mich zu dieser Angelegenheit nicht äußern.

Entonces Félix, estando bien informado acerca de este Camino, les aplazó diciendo: --Cuando venga el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso

Da aber Felix solches hörte, zog er sie hin; denn er wußte gar wohl um diesen Weg und sprach: Wenn Lysias, der Hauptmann, herabkommt, so will ich eure Sache erkunden.

Según fuentes bien informadas, Leica estaría trabajando simultáneamente en dos nuevos modelos, uno de ellas uno más "económico"...para Leica

Laut gut informierten Quellen, Leica würde arbeiten gleichzeitig auf zwei neue Modelle, einer von ihnen "preiswerteres"... für Leica

La experiencia adquirida durante las prácticas debería contribuir a desterrar prejuicios, estimular un debate bien informado y desarrollar asociaciones para el futuro movimiento sindicalista en Europa.

Durch seinen Einfluss auf die EU-Gesetzgebung mithilfe direkter Verbindungen zu den anderen EU-Institutionen leistet der EGB einen Beitrag zum Aufbau eines sozialen Europas.