estar conmovido

Conmover al lector

Verschieben Sie den reader

Sí, conmovida; no lo dudes.

Nein, nein, bezweifle das nicht, es ist so.

Lo único que la conmovió interiormente fue la posible multa.

Das Einzige, was sie innerlich bewegte, war die mögliche Geldstrafe.

Los ataques terroristas de 2003 en Casablanca conmovieron a Hind.

Die Terroranschläge in Casablanca 2003 waren ein Schock für Hind.

ellos dudaron un tiempo pero, conmovidos accedieron.... con una condicion

Sie zögerte eine Weile, aber bewegt vereinbart .... mit einer Bedingung

Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo: --¿Quién es éste

Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der?

Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él

Aber mein Freund steckte seine Hand durchs Riegelloch, und mein Innerstes erzitterte davor.

Y me conmovió aún más lo que vi cuando entre en una tienda en la que había mujeres y niños.

Noch mehr berührt war ich, als ich in ein Zelt kam, in dem sich Frauen und Kinder befanden.