estar disponible dentro de poco

DISPONIBLE DENTRO DE POCO

DEMNÄCHST VERFUGBAR

Se debe proporcionar un calendario para estos estudios y deben remitirse los resultados al CPMP para revisión tan pronto como estén disponibles, siempre dentro de los 12 primeros meses desde el dictamen del CPMP.

Ein Zeitplan für diese Studien soll vorgelegt werden, und die Ergebnisse müssen dem CPMP zur Prüfung vorgelegt werden, sobald sie vorliegen, spätestens aber 12 Monate nach Zugang dieses CPMP-Gutachtens.

Si ya hay estudios disponibles, favor hacerlos llegar dentro de las respuestas a esta ronda de aclaraciones.

Wenn es schon verfügbare Vermessungen gibt, teilen Sie uns diese bitte innerhalb der Antworten dieser Erläuterungsrunde mit.

Dentro de este espíritu, estoy plenamente disponible, hoy y en las próximas semanas, para escuchar sus sugerencias, sus recomendaciones o sus críticas.

In diesem Sinne stehe ich heute und in den nächsten Wochen gern zu Ihrer Verfügung, um Ihre Anregungen, Empfehlungen oder Kritiken entgegenzunehmen.

Declaro,tener fondos disponibles para realizar el pago de los productos elegidos dentro de 3 Dias habiles !*

Ich erkläre, müssen Mittel für die Zahlung der ausgewählten Produkte innerhalb von 3 Werktagen! *

La eficacia quelante aumenta inmediatamente o dentro de una hora de exposición cuando el radionúclido está en circulación o disponible en los fluidos tisulares o en el plasma.

4 Die Chelatbildung ist am stärksten unmittelbar bzw. in der ersten Stunde nach erfolgter Exposition, wenn das Radionuklid in den Gewebeflüssigkeiten und dem Plasma zirkuliert bzw. diese erreicht.

Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación, los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad.

Die NZBen liefern gemäß diesem Konzept und dem nachstehend dargestellten konzeptionellen Rahmen tatsächlich erhobene Daten, wenn diese verfügbar sind.