estar en crisis

La zonisamida evita las electro crisis máximas y limita la extensión de crisis, incluyendo la propagación de crisis desde la corteza hasta las estructuras subcorticales e inhibe la actividad del foco epileptogénico.

Zonisamid verhindert Anfälle nach maximalem Elektroschock und hemmt die Anfallsausbreitung, einschließlich der Verbreitung von Anfällen vom Kortex auf subkortikale Strukturen, und unterdrückt die Aktivität eines epileptischen Fokus.

Los pacientes tenían que presentar crisis parciales no provocadas o únicamente crisis tónico-clónicas generalizadas.

Die Patienten mussten entweder nicht-provozierte partielle Anfälle oder generalisierte tonisch-klonische Anfälle aufweisen.

Todos los fondos recaudados son para asisitir a los supervivientes de la crisis en Darfur y en Sudán y al activismo para resolver esta crisis.

Hier sehen wir Ben Affleck der bei dem Event Ante Up for Africa, einem No Limit Texas Hold-Em Turnier mitspielte Alle Einnahmen kamen der krisengeschüttelten Region in Dafur zugute und den verfolgten Menschen die dort leben.

Es atreverse a ir más allá de lo que no se ha dicho, de las palabras tranquilizadoras, de la resaca comunitaria y atreverse a llamar al pan pan y a la crisis crisis.

Wir müssen alles Unausgesprochene, die beschwichtigenden Äußerungen und die Phrasendrescherei der Gemeinschaft hinter uns lassen und es wagen, das Kind beim Namen und eine Krise eine Krise zu nennen.

MEDIDAS DE POLÍTICA ECONÓMICA ADOPTADAS PARA HACER FRENTE A LA CRISIS ECONÓMICA Y FINANCIERA Los debates entre el BCE y el Parlamento Europeo se centraron, predominantemente, en la crisis económica y financiera.

POLITISCHE REAKTION AUF DIE WIRTSCHAFTSUND FINANZKRISE Die Wirtschafts- und Finanzkrise war ein zentrales Thema im Dialog zwischen der EZB und dem Europäischen Parlament.

1.2 COOPERACIÓN EN SITUACIONES DE CRISIS A comienzos del 2003, los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE alcanzaron un acuerdo respecto a un Memorandum de Entendimiento( el Memorandum) sobre cooperación en situaciones de crisis.

1.2 ZUSAMMENARBEIT IN KRISENSITUATIONEN Anfang 2003 schlossen die Zentralbanken und Aufsichtsbehörden in der EU ein Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit in Krisensituationen ab.

La primera observación es que, respecto a la prevención activa de las crisis, quizá, mas allá de los análisis y los estudios, un problema importante sea la ceguera política que muchas veces tenemos ante las crisis y ante los indicios de las mismas.

Ich halte es für äußerst kleinlich, daß inhaftierte Personen nicht an Großbritannien überstellt werden können, weil zusätzlich zur Gefängnis strafe eine Geldstrafe verhängt wurde.

Toon crisis

Gletscher