estar por debajo

con sus cuarenta bases de plata, dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón

und vierzig silberne Füße, je zwei Füße unter jeglichem Brett.

También les dijo: "¿Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿No es para que sea puesta sobre el candelero

Und er sprach zu ihnen: Zündet man auch ein Licht an, daß man es unter einen Scheffel oder unter einen Tisch setze? Mitnichten, sondern daß man's auf einen Leuchter setze.

Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas

die ihr in der Brunst zu den Götzen lauft unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen, unter den Felsklippen?

Goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que Dios te ha dado debajo del sol; porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol

Brauche das Leben mit deinem Weibe, das du liebhast, solange du das eitle Leben hast, das dir Gott unter der Sonne gegeben hat, solange dein eitel Leben währt; denn das ist dein Teil im Leben und in deiner Arbeit, die du tust unter der Sonne.

Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol

Darum lobte ich die Freude, daß der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne denn essen und trinken und fröhlich sein; und solches werde ihm von der Arbeit sein Leben lang, das ihm Gott gibt unter der Sonne.

que está formada para cubrir los conductos de alimentación o desagüe de al menos un colector solar dispuesto debajo o al lado y/o para cubrir los tubos de conexión entre dos colectores solares dispuestos debajo o al lado.

der zur Abdeckung von Zu-bzw. Ablaufrohren wenigstens eines unterhalb oder daneben angeordneten Solarkollektors und/oder zur Abdeckung von Verbindungsrohren zwischen zwei unterhalb oder daneben angeordneten Solarkollektoren ausgebildet ist.

al debajo

nachfolgend

Debajo de

Unten