estar por las nubes

Las nubes altas taparán el sol la mañana del viernes. Por la tarde el sol irá ganando terreno a las nubes, y por la noche la nubosidad será escasa. Temperaturas sin cambios.

Hohe Wolken die Sonne am Freitagmorgen zu ertränken. Am Nachmittag scheint die Sonne an Boden zu gewinnen, um die Wolken, und in der Nacht die Wolken sind selten. Temperaturen unverändert.

Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha

Wenn die Wolke da war von Abend bis an den Morgen und sich dann erhob, so zogen sie; oder wenn sie sich des Tages oder des Nachts erhob, so zogen sie auch.

Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas

Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

Hay nubes en Bilbao, San Sebastian y Santander y tambien esta nubes en Leon y Oviedo

Es gibt Wolken in Bilbao, San Sebastian und Santander und ist auch Wolken Leon und Oviedo

Y sucederá que cuando yo haga aparecer nubes sobre la tierra, entonces el arco se dejará ver en las nubes

Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.

Mientras él estaba diciendo esto, vino una nube y les hizo sombra. Y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube

Da er aber solches redete, kam eine Wolke und überschattete sie; und sie erschraken, da sie die Wolke überzog.

Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo

Der HERR aber erschien in der Hütte in einer Wolkensäule, und die Wolkensäule stand in der Hütte Tür.

La gloria de Jehovah posó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días. Al séptimo día él llamó a Moisés de dentro de la nube

und die Herrlichkeit des HERRN wohnte auf dem Berge Sinai und deckte ihn mit der Wolke sechs Tage, und er rief Mose am siebenten Tage aus der Wolke.