estar todavía en la cama

Mi cama huele todavía a ellos

Mein Bett riecht sie noch

Estás despierto y todavía en la cama o ya desayunamos

Sie sind wach ist oder noch im Bett und Frühstück

En ese momento, yo ya tenía siete años, y todavía mojaba mi cama.

Zu dieser Zeit, ich war bereits sieben, nässte ich immer noch mein Bett ein.

Todavía estoy en la cama, pero ahora ya estoy otra vez despejado.

Ich liege noch jetzt im Bett. Jetzt bin ich aber schon wieder ganz frisch.

El único lugar donde todavía armonizábamos perfectamente era la cama.

Der einzige Ort, an dem wir immer noch perfekt harmonierten, war das Bett.

Quiero que conste que he hablado en esta Cámara de la difícil situación de estas personas en Guatemala, porque creo que es del todo escandaloso que todavía hoy en día se pueda tratar a personas de esta forma.

Ich möchte nur zu Protokoll geben, dass ich die Not dieser Leute in Guatemala in diesem Hohen Haus zur Sprache gebracht habe, weil ich es nachgerade für ein Verbrechen halte, dass Menschen heutzutage so behandelt werden können.