estirar algo demasiado

La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella

Denn das Bett ist so eng, daß nichts übrig ist, und die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß.