exaltarse

La estética: dinámica, sin ser exaltada.

Die Optik: dynamisch, ohne aufgeregt zu sein.

Humillaos delante del Señor, y él os exaltará

Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.

Y sin temer el empuje del enemigo exaltado,

Und ohne Angst-Push erhabene Feind,

El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación

Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;

Tuyo es el brazo poderoso; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra

Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

He aquí que Dios es exaltado en su poder. ¿Quién hay que enseñe como él

Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

Exalten a Dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos

Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

¡Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios; y sobre toda la tierra, tu gloria

Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.