explicar algo a alguien

¿Me lo puede explicar alguien?

Kann mir das jemand erklären?

Alguien me puede explicar esto?

Kann jemand mir das erklären?

Alguien tiene una explicación??

Jemand eine Erklärung ??

alguien me puede explicar el circular de la foto amarilla

kann mir jemand erklären, die kreisförmige gelbe Foto

Alguien me puede explicar que es esto de los puntos de seriesly???? urge

Erklären jemand kann mir, was diese seriesly Punkte? dringende

alguien me puede explicar xk n los penaltis no me sale la barra de precisión???

kann jemand erklären, xk n Strafen kann ich nicht für die Richtigkeit bar bekommen??

tenemos unos robots de FANUC que nos están dando algunos problemillas. Detalles mejor se explican si algún técnico puede venir. Pueden organizar que alguien venga a Abrera para revisarlos.

FANUC Roboter geben wir uns einige Probleme. Details werden besser erklärt, wenn ein Techniker kommen kann. Sie können gerne für jemanden, Abrera zur Überprüfung kommen.

Hola Carolina, Claudia, tenemos unos robots de FANUC que nos están dando algunos problemillas. Detalles mejor se explican si algún técnico puede venir. Pueden organizar que alguien venga a Abrera para revisarlos.

Hallo Carolina, Claudia, haben FANUC Roboter geben uns einige Probleme. Details werden besser erklärt, wenn ein Techniker kommen kann. Sie können gerne für jemanden, Abrera zur Überprüfung kommen.