extirpar algo

se le extirpa

entfernt

Extirpación de la bolsa

Bursektomie

Extirpación de una piedra en el riñón

Entfernung eines Nierensteins

- si le han extirpado algún segmento de intestino.

- Wenn bei Ihnen Bereiche Ihres Darms entfernt wurden.

En este estudio, 25 pacientes tenían el colon (porción inferior del intestino) intacto, pero en el resto se había extirpado una parte o la totalidad del colon en una operación quirúrgica.

In dieser Studie hatten 25 Patienten ein intaktes Kolon (Dickdarm), während bei den übrigen Teilnehmern eine teilweise oder totale Entfernung des Kolons durch chirurgischen Eingriff erfolgt war.

En el estudio realizado en pacientes a los que se había extirpado el bazo, el 38% (16 de 42) mostró una respuesta duradera al tratamiento con Nplate, en comparación con ninguno de los 21 pacientes que recibieron el placebo.

In der Studie mit Patienten, denen die Milz entfernt worden war, sprachen 38% der Patienten (16 von 42) langfristig auf die Behandlung mit Nplate an, im Vergleich zu keinem der 21 Patienten, die Placebo erhielten.

Achacan las culpas de todos los males a Bruselas, capital de todos nosotros y refugio de una horda de eurocratas, muy empeñados en la sublime misión de extirpar del paisaje europeo todo lo que huela a tradiciones productivas.

Hier müssen die Institutionen, die Kommision und die Mitgliedstaaten als Garant der tatsächlichen Durchführung des Binnenmarktes eingreifen.

Sin embargo, dado que la extirpación del bazo es una de las posibles curas de la PTI, el Comité concluyó que Nplate sólo debe utilizarse en pacientes que conservan el bazo si no pueden someterse a una intervención quirúrgica.

Da die Entfernung der Milz jedoch möglicherweise zur Heilung von ITP führt, gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass Nplate nur bei jenen Patienten mit vorhandener Milz angewendet werden sollte, bei denen keine Operation durchgeführt werden kann.