babelfish

extrapolar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • se extrapola de otra empre­sa linealmente un determi­nado modelo de trabajo en equipo (...)

    arbeitsorganisation im wandel

  • Las modificaciones de dosis propuestas están basadas en la extrapolación y puede que no sean óptimas.

    Die vorgeschlagenen Dosismodifikationen basieren auf einer Extrapolation und sind möglicherweise nicht optimal.

  • La intensidad de la señal Doppler concordó bien con las concentraciones halladas y extrapoladas de perflutren en sangre.

    Die Intensität des Dopplersignals entsprach deutlich den gemessenen und extrapolierten Perflutrenblutspiegeln.

  • 19 Respuesta al tratamiento* en la semana 48 (ensayos RESIST-1 y RESIST-2 extrapolados en pacientes previamente tratados)

    20 Ansprechen auf die Behandlung * in Woche 48 (zusammengefasst für die klinischen Prüfungen RESIST-1 und RESIST-2 bei vorbehandelten Patienten)

  • Para ello no se exigió el pago de tasas ni una solicitud oficial, siempre que se cumplieran los criterios científicos para realizar tales extrapolaciones.

    Hierfür musste – soweit die wissenschaftlichen Kriterien für derartige Extrapolationen erfüllt waren – keine zusätzliche Gebühr entrichtet und kein förmlicher Antrag gestellt werden.

  • se concluye que los estudios de bioequivalencia con límites de aceptación más estrecha no contribuirían a extrapolar los datos sobre seguridad y eficacia del Rigevidon.

    lautet die Schlussfolgerung, dass Bioäquivalenzstudien mit engeren Akzeptanzgrenzen nicht zu einer besseren Extrapolation der Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten für Rigevidon beitragen würden.

  • en general, las revisiones significativas no debidas al cálculo de extrapolaciones o a revisiones rutinarias de orden menor deben explicarse al BCE mediante notas explicativas;

    Generell müssen erhebliche Korrekturen, die nicht auf das Hochrechnungsverfahren( ‚grossing-up') zurückzuführen sind bzw. bei denen es sich nicht um geringfügige routinemäßige Korrekturen handelt, der EZB erläutert werden.

  • - los relativos a la extrapolación de los datos preci ini eos (con atención especial a posibles problemas relativos a las diferencias entre especies en la utilización de los estereoisomeros),

    - Extrapolation der vorklinischen Angaben (unter besonderer Berücksichtigung möglicher artenbedingter Unterschiede bei der Behandlung der Stereoisomere)