factor económico

Factores económicos

Wirtschaftliche Faktoren

Son las políticas e incentivos económicos los factores que moldean la conducta de los individuos, productores, empresas y las instituciones en relación al uso de los recursos naturales.

Richtlinien und wirtschaftliche Anreize sind die Faktoren, die das Verhalten von Individuen, Produzenten, Unternehmen und Institutionen in Bezug auf die Nutzung der natürlichen Ressourcen zu gestalten.

Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas.

Stärker synchronisierte Konjunkturzyklen sind für Wirtschaftsprognosen und die Wirtschaftspolitik von großer Bedeutung.

Como siempre, estas previsiones no son seguras, ya que el desarrollo económico es configurado por diversos factores.

Mit Sicherheit lassen sich Voraussagen auch diesmal nicht formulieren, da das Wirtschaftswachstum von einer Vielzahl unterschiedlicher Kräfte beeinflußt wird.

el prolongado período de débil crecimiento económico se consideraba cada vez másun factor que, en última instancia, limitaría losposibles riesgos al alza para la estabilidad de

im zweiten quartal 2003 wurde immer deutlicher, dass das reale wirtschaftswachstum schwach und das szenario einer erholung weiterhin mit abwärtsrisiken behaftet war.

Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo, mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad, así como el crecimiento económico.

Hierdurch werden sich die Erwerbsbeteiligung und die Beschäftigung erhöhen, und es werden Innovationen und andere Kräfte gefördert, die die Produktivität und das Wirtschaftswachstum vorantreiben.

De cara al futuro, existe margen para que sean los factores fundamentales positivos los que vuelvan a determinar las perspectivas económicas, siempre que disminuyan gradualmente los efectos negativos de algunas variables.

Für die Zukunft ist Spielraum dafür vorhanden, dass positive Fundamentalfaktoren wieder den Ausblick bestimmen, wenn man davon ausgeht, dass der Einfluss ungünstiger Entwicklungen allmählich nachlässt.

Estos informes de convergencia toman también en consideración otros factores que pudieran tener influencia en la integración de los países en la economía de la zona del euro.

Diese Konvergenzberichte berücksichtigen auch andere Faktoren, die die Integration des Landes in das EuroWährungsgebiet beeinflussen könnten.