facturar algo

Ok Thomas, ruego procedáis al envío de las facturas a la dirección de envío de factura que aparece en los pedidos (Las facturas SanMiguel a Barcelona y las facturas Mahou a Madrid). Saludos y gracias, Marc,

Ok Thomas, beten procedáis Versendung der Rechnungen an die Lieferadresse auf der Rechnung Bestellungen (Sanmiguel und Rechnungen zu Mahou Barcelona nach Madrid) aufgeführt. Grüße und Dank, Marc,

Estimados: tenemos esta factura pendiente de pago 09/12. les informo que por fin he conseguido que pueda emitir factura por dicho concepto,desde el hotel Ruego me envíes los datos fiscales al cual emitir la factura ,

Lieber: Wir haben diese offene Rechnung 12.9. Ich informiere Sie, dass ich endlich gekommen, um Rechnungen für solche Kosten vom Hotel Ich bitte um steuerliche Daten, die die Rechnung ausstellen einzureichen auszustellen,

Ruego realicen ustedes el env%C3%ADo por sus medios y carguen en factura el coste del mismo. Quedo a la espera de la nueva factura para proceder al pago hoy mismo de ambas facturas y que salga hoy mismo el env%C3%ADo.%0D%0A

Ich bete Sie Env % C3 % ADo mit ihren Mitteln zu machen und auf eine Rechnung die Kosten für die gleiche geladen. Ich warte auf das neue Gesetz zur Zahlung heute beide Rechnungen vorzugehen und heute kommt die env%C3%ADo.%0 gleichenD % 0A

Datos de facturación Usado para la dirección de facturación

Gebrauchte Abrechnung für Rechnungsadresse

Contabilidad descuenta los Facturas abonos mensualmente de las facturas de mercaderías

Buchhaltung zieht die Rechnungen Dünger monatliche Rechnungen für waren

romarta: cuando puedes romarta: pasame las 2 facturas porfavor romarta: que no tengo ninguna factura

romarta: wenn Sie romarta: bitte gib mir die 2 Rechnungen romarta: Ich habe keine Rechnung

Necesitamos una factura de abono (en negativo) para saldar la factura 20101693, por importe de 2.058,7 €.

Wir brauchen eine Bezahlung von Rechnungen (negative), die Rechnung zu 20.101.693 zu zahlen, in Höhe von € 2,058.7.

Tenemos todavia nuestra factura no. 10016233 abierto del 28.11.2011 y quiero saber por que esta factura no es paga.

Wir haben immer noch unsere Rechnung. 10016233 2011.11.28 öffnen und lassen Sie mich wissen, dass diese Rechnung nicht bezahlt wird.