faenar

En el puerto de Palamós contemplarán la llegada de las barcas después de faenar en la mar, la descarga del pescado, la subasta y la venta del mismo.

Im Hafen von Palamòs können sie die Ankunft der Boote nach dem Fischen im Meer beobachten, das Abladen der Fische sowie Auktion und Verkauf derselben.

Con barcos de mayor tamaño a menudo es posible faenar en el mar más días y en ocasiones eso no comporta un mayor tonelaje, pero sí una mayor pesca real.

Mit größeren Schiffen kann man häufig an mehr Tagen hinausfahren, und in manchen Fällen führt dies nicht zu mehr Tonnage, sondern durchaus zu mehr wirklicher Fischerei.