fallo de seguridad

La conexión con %s es insegura, y no debe ser usada para intercambiar información privada.nnEl servidor trató de aplicar medidas de seguridad, pero falló.

Die Verbindung zu %s ist nicht sicher. Benutzen Sie sie nicht, um sensible Informationen zu übertragen.nnDer Server versuchte Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden, was aber fehlschlug.

si fallaba lo mas seguro era que

wenn er nicht war es sicherer, dass

Los fallos que afectan la seguridad deben ser reparados de inmediato.

Ausfällen, die Sicherheit muss sofort repariert werden.

Aplicando los medios adecuados deben limitarse las repercusiones de sus fallos fortuitos en la seguridad.

Durch geeignete Mittel ist sicherzustellen, dass sich die Sicherheitsauswirkungen eines unvorhergesehenen Versagens in Grenzen halten.

Se depuró un error que, bajo determinadas condiciones, ocasionaba el fallo de las copias de seguridad de DVD

Ein Fehler, der verursacht hat, dass Dateisicherungen auf DVDs unter bestimmten Voraussetzungen fehlerhaft waren, wurde entfernt

Por la aparacion de un fallo se pierda la funcion de seguridad

Für die Erscheinung eines Ausfalls vermisse die Sicherheitsfunktion

Sabemos algo del fallo, prefiero que conectéis cuando tengáis algo seguro para no parar mas la maquina.

Wir wissen etwas von der Schuld, und nicht, wenn Sie etwas conectéis sicher, aber die Maschine nicht stoppen.

Interrupciones o fallo virológico considerados como fallos. † Porcentajes basados en la población analizada para la obtención de datos de seguridad, Fuzeon+tratamiento optimizado (N=663) y tratamiento optimizado (N=334).

Absetzen der Therapie oder virologisches Nichtansprechen wird als Nichtansprechen betrachtet. † Die Prozentzahlen basieren auf der Auswertungspopulation zur Sicherheit zu Fuzeon plus Basistherapie (n = 663) und Basistherapie (n = 334).