fallo humano

Si resulta que tiene mucho que ver con los fallos humanos, se pueden tomar unas medidas mejores que decir simplemente: la gente debe tener más cuidado y aprender más.

Wenn sich zeigt, daß viel auf menschliche Fehler zurückzuführen ist, sind doch bessere Maßnahmen zu treffen, als nur zu sagen: Die Leute müssen besser aufpassen und mehr lernen.

El tratamiento puede fallar como consecuencia de la adsorción del factor IX humano de la coagulación a las superficies internas de algunos equipos de infusión.

Behandlungsfehler können, als Folge einer Adsorption des humanen Blutgerinnungsfaktor IX an der inneren Oberfläche einiger Infusionsbestecke, auftreten.