falsa declaración

consecuencias judiciales que se pueden derivar de una declaración falsa

Rechtsfolgen, die sich aus einer falschen Aussage führen kann

Se producen, asimismo, declaraciones falsas relativas a capturas de carbonero, bacalao, merluza, gallo y rape, que se declaran principalmente como si se tratara de capturas de maruca, brótola, brosmio y galludo.

Außerdem wurden bei bestimmten Fischarten Falschmeldungen festgestellt: Seelachs, Kabeljau, Seehecht, Flügelbutt und Seeteufel wurden zumeist als Leng, Gabeldorsch, Lumb oder Dornhai gemeldet.

De lo contrario, todas las declaraciones realizadas en este sentido seguirán siendo falsa retórica.

Anderenfalls bleiben alle Erklärungen in dieser Sache hohle Phrasen.