familia de la víctima

Muchas de mis amigas y miembros de mi familia son víctimas de esto.

Wohin ich auch schaue, sehe ich in meinem Umfeld zu viele Opfer.

Quisiera también expresar mi pésame a la familia de Ramón García y a las familias de todas las víctimas del terrorismo y de la violencia.

Ebenso möchte ich der Familie von Ramón García und den Angehörigen aller Opfer von Terrorismus und Gewalt meine Anteilnahme bekunden.

Yo mismo, cuando era alcalde de una ciudad alemana, tuve la oportunidad de cuidar a niños de familias que habían sido víctimas de la contaminación de Chernobil, y fue una de las experiencias más amargas de mi vida política.

Ich selbst hatte als Bürgermeister einer deutschen Stadt die Gelegenheit, Kinder von Familien zu betreuen, die Opfer der Verseuchung in Tschernobyl waren, und das ist eine der bittersten Erfahrungen, die ich in meinem politischen Leben machen musste.

Nuestra participación en el dolor por las víctimas, en el dolor de sus familias y de todo el pueblo norteamericano en estos difíciles momentos no es más que la expresión de nuestro profundo compromiso con la unicidad del destino humano ".

Unser Mitgefühl mit den Opfern und ihren Angehörigen sowie mit dem gesamten amerikanischen Volk in dieser schweren Zeit ist lediglich der Ausdruck unseres unverbrüchlichen Bekenntnisses zum Singularismus des menschlichen Schicksals. "

¿No les resulta extraño que las nuevas víctimas de la nueva variante de la enfermedad CreutzfeldJakob y sus familias no hayan sido indemnizadas a pesar de que sabemos a ciencia cierta quienes son los responsables del origen de la crisis?

Man hätte uns zumindest Gelegenheit geben müssen, unsere Bedenken in einer öffentlichen Sitzung zu Gehör zu bringen.