fase final

Huelga decir que debemos estar pre sentes en la fase final.

Natürlich müßten wir von Beginn an dabei sein.

Los trabajos en estas materias se encuentran actualmente en su fase final.

Bei der Arbeit an diesen Themen ist jetzt die Endphase erreicht.

Se eligieron tres agencias para participar en la fase final del procedimiento.

Drei Agenturen wurden für die Teilnahme an der abschließenden Phase der Ausschreibung ausgewählt.

Estamos entrando en la fase final de un proceso que comenzó con esta inspiración, hace casi trece años, tras la caída del muro de Berlín.

Wir treten nun in die letzte Phase eines Prozesses ein, der vor nahezu dreizehn Jahren mit dem Fall der Berliner Mauer voller Inspiration begann.

Inhibe la fase final de la formación del ácido gástrico por la inhibición de la actividad H+/ K+ ATPasa de las células parietales del estómago.

Es hemmt den terminalen Schritt der Magensäureproduktion durch Hemmung der H+/K+-ATPase-Aktivität der Belegzellen des Magens.

No encuentro demasiado útil en esta fase final presentar algo como esto y me gustaría saber algo más acerca del porqué se ha propuesto poner en la reserva este importe.

Meiner Ansicht nach ist die Vorlage eines solchen Vorschlag zu diesem späten Zeitpunkt wenig hilfreich, und ich möchte gern mehr über die Gründe erfahren, weshalb vorgeschlagen wurde, diese Gelder in die Reserve einzustellen.