fijación de precios

Wörterbuch

Fijación de precios y salarios

Lohn- und Preisbildung
Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios.

Es ist nach wie vor zwingend erforderlich, breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn- und Preissetzung zu vermeiden.
En este contexto, sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios.

In diesem Umfeld ist es weiterhin zwingend erforderlich, breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn- und Preissetzung zu vermeiden.
El 27 de noviembre, la Comisión multó a Aventis Pharma SA y Rhône-Poulenc Biochemie SA porparticipar en un cartel de fijación de precios y reparto de mercados de metilglucamina.

Am 27. November verhängte die Kommission gegen Aventis Pharma SA und Rhône-Poulenc Biochemie SA wegen Beteiligung an einem Kartell über Preise und Marktanteile für Methylglukamin eine Geldstrafe.
La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas a través de efectos de segunda vuelta generalizados constituye un importante motivo de preocupación.

Es bestehen sehr große Bedenken, dass vom Lohn- und Preissetzungsverhalten über breit angelegte Zweitrundeneffekte zusätzlicher Inflationsdruck ausgehen könnte.