fijar la hora

Puede insertar la hora como un campo fijo (Hora fija) que no cambie o como un campo dinámico (Hora variable) que se actualice automáticamente.

Sie können die Uhrzeit als festes, unveränderliches (Uhrzeit (fix)) oder als dynamisches Feld (Uhrzeit) einfügen, das automatisch aktualisiert wird.

Hora fija

Uhrzeit fix

emisión a hora fija

periodische Verbreitung

A la hora fijada llegan Ana y Lola, disfrazadas de perras.

Zur verabredeten Zeit ankommen Ana und Lola, Hunde verkleidet.

Fije la hora mediante los selectores de la parte baja del reloj o bien introduciéndola directamente.

Die Zeit kann über das Drehfeld im unteren Bereich der Uhr gesetzt werden. Sie können aber auch direkt einen Wert eingeben.

Ud. fija día y hora de su visita.

Sie fixiert Tag und die Uhrzeit des Besuches.

Por ese motivo, yo propondría que la fijáramos directamente a esa hora ; así iremos sobre seguro.

Viel leicht sind zehn Minuten nicht genug; wir sollten die Kommission daher fragen, wieviel Zeit sie benötigt.

En caso de que un marinero no se presente el día y a la hora que se hayan fijado para el embarque, el armador quedará automáticamente eximido de su obligación de embarcarlo.

Erscheint der Seemann nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt zur Einschiffung, so ist der Reeder von der Verpflichtung zur Anheuerung dieses Seemanns befreit.