babelfish

fijar un límite

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Estas categorías de personas no están cubiertas por la limitación de dosis de la BBS, por lo que es necesario fijar límites de dosis para controlar la exposición.

    Diese Kategorie von Personen unterliegt in bezug auf Dosisgrenzwerte nicht den Grundnormen. Deshalb bedarf es zur Kontrolle der Strahlenbelastung gewisser Dosisbeschränkungen.

  • límite fijado

    Begrenzungssoll

  • El pago de esta suma se efectuará, como muy tarde, dentro de los límites fijados en el punto I.2.6 del presente anexo.

    Dieser Betrag ist innerhalb der in Kapitel I Abschnitt 2 Nummer 6 dieses Anhangs festgesetzten Frist zu zahlen.

  • La autoridad nacional competente informará sin demora a la Agencia de las dificultades reales o probables que tenga para cumplir los plazos límite fijados.

    Die zuständige Behörde informiert die Agentur unverzüglich über tatsächlich oder potentiell existierende Schwierigkeiten in bezug auf die Einhaltung der Terminvorgaben.

  • El sistema de energía del ferrocarril de alta velocidad soportará las sobretensiones generadas por los armónicos del material rodante hasta los límites fijados en la norma EN 50388:2005 apartado10.4.

    Das Teilsystem "Energie" für das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem muss Überspannungen, die durch von Fahrzeugen erzeugte Oberwellen entstehen, bis zu den in EN 50388:2005, Abschnitt 10.4, festgelegten Grenzwerten standhalten.

  • las rutas fijan los límites

    die seewege als grenzen p a ro u in e

  • ¿cómo se fijan estos límites?

    wie werden diese grenzen definiert?

  • zona con limitación espacifica fijada por senal en 80 km/h

    espacifica Feldbegrenzung durch das Signal bei 80 km / h eingestellt