fin de la elección

En especial, la Directiva establece unos criterios con el fin de facilitar la elección de la autoridad competente más apropiada como coordinador, así como sus funciones.

Um die Ermittlung der für die Koordinatorfunktion geeignetsten Behörde und ihrer Aufgaben zu erleichtern, legt die Richtlinie Kriterien fest.

El franquismo finió 1977 con las primeras elecciones libres

Franco Finió 1977 mit den ersten freien Wahlen

Por fin, en un Estado hay elecciones y las elecciones que van a tener lugar desde ahora hasta el verano y permítanme que pare en el verano, del verano en adelante ya veremos lo que hacen.

Bitte gestatten Sie mir, mit dem Sommer halt zu machen, danach werden wir sehen, was geschieht.

Estas elecciones son para todos nosotros un llamamiento a abrazar el realismo y poner fin a la hipocresía en la comunidad internacional.

Diese Wahlen sind eine Aufforderung an uns alle, realistisch zu sein und endlich der Heuchelei in der internationalen Gemeinschaft ein Ende zu setzen.