fin en sí mismo

Pero no es un fin en sí mismo.

Sie darf aber kein Selbstzweck sein.

El euro no es un fin en sí mismo.

Der Euro ist kein Ziel an sich.

Es el motivo por el que llamo la atención del Parlamento sobre estos asuntos y por el que el presente informe debería ser contemplado apenas como un primer paso hacia la liberalización del mercado en este sector y no como un fin en sí mismo.

Das ist der Grund, weshalb ich Sie auf diese Probleme aufmerksam mache und weshalb der Bericht lediglich als ein erster Schritt zur Liberalisierung der Märkte in diesem Sektor und nicht als Selbstzweck betrachtet werden sollte.