firma y rúbrica

las partes se ratifican en todo lo estipulado en el presente contrato y para constancia lo deben firmar y rubricar por triplicado

Parteien sind alle Bestimmungen dieses Vertrages ratifiziert und für das Protokoll zu unterzeichnen und erste in dreifacher Ausfertigung

En la primera página de cada uno de estos juegos de copias, el abogado deberá certificar, en una nota firmada o rubricada por él, que la copia es conforme con el original.

Op de eerste bladzijde van elk afschrift moet de advocaat de door hem ondertekende of geparafeerde vermelding aanbrengen dat het gaat om een eensluidend afschrift.

Rubricado el 10.05.96 Firmado el 05.10.96

Paraphiert am 10.05.96 Unterzeichnet am 05.10.96

Rubricado el 20.05.94 Firmado el 23.01.95

Nutzung der landwirtschaftlichen Ressourcen