fiscal general del Estado

Cargo: Fiscal General.

Functie: Openbare aanklager.

Así, la OLAF ha establecido una colaboración con la Fiscalía General de Lesoto y con el servicio de investigación antifraude ("los Escorpiones") de Sudáfrica.

So hat das OLAF u.a. Arbeitsbeziehungen zum Generalstaatsanwalt in Lesotho sowie zu der Betrugsbekämpfungs-Spezialeinheit “The Scorpions” in Südafrika aufgenommen.

Sobre el carácter general del régimen fiscal en cuestión

Allgemeiner Charakter der untersuchten steuerlichen Regelung

Detenido un tercer general mexicano por orden de la Fiscalía

Arrested mexikanischer General dritter Ordnung des Attorney

La combinación de una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas, aunque coordinadas, ha resultado ser una fórmula satisfactoria, en términos generales.

Die Kombination aus zentralisierter Geldpolitik und dezentralisierter-- aber koordinierter-- Finanz- und Strukturpolitik hat weitgehend zufriedenstellend funktioniert.