fomentar los intereses

Además, el dinero cruje de un modo muy bonito y fomentaríamos de un modo razonable un producto muy interesante.

Quoten gehören aber individuellen Produzenten, weswegen die bestehenden Übertragungsmöglichkeiten die richtige Antwort auf das Problem sind.

Pero la ley 44 ha fomentado la cultura de empresas en una zona donde existe mucho interés pero poca preparación para independizarse.

Doch hat das Gesetz Nr. 44/86 in einer Region, in der vielfach ein starker Wille besteht, sich selbständig zu machen, aber nur selten die entsprechenden Voraussetzungen er füllt werden, eine bestimmte Unternehmenskultur gefördert.

En tercer lugar, el BCE fomenta la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras en cuestiones de interés común( p. ej. vigilancia de los sistemas de pago, gestión de crisis financieras, etc.).

Drittens förder t die EZB die Zusammenarbeit zwischen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden bei Themen von gemeinsamem Interesse( z. B. Überwachung von Zahlungssystemen, Finanzkrisenmanagement).