forma acordada

forma de pago acordada

vereinbarten Zahlungsmittel

Los cambios identificados y acordados serán introducidos de forma sistemática.

Wo Veränderungen notwendig sind, werden entsprechende Schritte festgelegt und systematisch umgesetzt.

Otras formas de pago deben ser acordadas con el propietario antes de la llegada.

Andere Formen der Zahlung müssen mit dem Besitzer vor der Ankunft vereinbart werden.

en forma unilateral e injustificada y apartandose de los procedimientos acordados

einseitige und ungerechtfertigte und weg von den vereinbarten Verfahren

Se emprenderá un nuevo estudio farmacoepidemiológico que forma parte de un plan de gestión del riesgo (PGR) acordado, un compromiso posterior al dictamen para obtener un mayor conocimiento del riesgo cardiovascular.

Im Rahmen eines vereinbarten Risikomanagement-Plans (RMP) soll eine neue pharmakoepidemiologische Studie durchgeführt werden, die eine nach dem Gutachten übernommene Verpflichtung, mehr Wissen zum kardiovaskulären Risiko zu sammeln, erfüllt.

La resolución del contrato se acordarA por el órgano de contratación de officio o a instancia del contratista, en su caso, mediante procedimiento tramitado en la forma reglamentariamente establecida por el articulo 109 del RGLCAP.

Die Kündigung des Vertrages wird durch das amtierende auftraggebende Organ oder auf Antrag durch den Auftragnehmer durch die in Paragraf Artikel 109 des RGLCAP festgelegten Verfahren vorgenpmmen.