forma de afecto

El sismo perdonó a Pokhara, pero las réplicas la han afectado en forma de reservas canceladas y habitaciones de hoteles vacías.

Die Stadt blieb zwar vom Erdbeben verschont, nicht jedoch von den Nachwirkungen, die sie hart in Form von abgesagten Buchungen und leeren Hotels traf.

El uso de otros medicamentos puede afectar a la forma en que actúa Arixtra o verse afectados por Arixtra.

Einige andere Arzneimittel können die Wirkungsweise von Arixtra beeinflussen oder können ihrerseits durch Arixtra beeinflusst werden.

Muchos medicamentos afectan a la forma de trabajar de la glucosa en su cuerpo y pueden afectar también a su dosis de insulina.

Reisen über mehrere Zeitzonen hinweg können Ihren Insulinbedarf und den Zeitpunkt Ihrer Insulininjektionen beeinflussen

Se han realizado muchos cambios en la cámara que afecta a la forma de fotografiar.

Die meisten Änderungen beziehen sich auf das Fotografieren als solches.

Se desconoce si ambos principios activos se ven afectados de la misma forma.

Es ist nicht bekannt, ob beide Wirkstoffe in gleichem Maße beeinflusst werden.

Identificar de qué forma los virus pueden afectar una red cuando se encuentran en el servidor de correo y en el gateway

Erkennen, wie Viren ein Netzwerk beeinträchtigen können, wenn man sie am Mail-Server und am Gateway findet

La unión monetaria afectará a la actividad bancaria de varias formas.

ren( z. B. Qualität der Dienstleistungen, des Personals und der IT-Infrastruktur;

La crema se aplica en una capa fina sobre las zonas afectadas de la piel antes de acostarse, de forma que permanezca sobre la piel el tiempo suficiente (unas ocho horas) antes de lavarse.

Die Creme ist vor dem Schlafengehen dünnschichtig auf die betroffenen Hautflächen aufzutragen, damit sie genügend lange (etwa acht Stunden) auf der Haut verbleibt, bevor sie abgewaschen wird.