fuerza del viento

Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad; mi ley, la fuerza y el viento; mi única patria, la mar.

Das ist mein Boot mein Schatz, mein Gott ist die Freiheit, mein Recht und Windstärke, ist meine einzige Heimat das Meer.

para techo inaccesibles de inclinacion superior a 1:10 sera suficiente considerar como sobrecargas, el efecto del viento, la nieve y una fuerza eventual de 100kg en el lugar mas desfavorable

unzugänglichen Decke steiler als 1:10 ist ausreichend Überlastungen, die Wirkung von Wind, Schnee und eine eventuelle Kraft von 100kg im ungünstigsten berücksichtigt werden

el aire se volvía cada vez más frío, el viento calaba hondo, pero él todavía avanzaba ascendiendo empenosamente como impulsado por una fuerza interior

die Luft wurde immer kalt, Wind Calaba tief, aber er immer noch voran aufsteigend, wie durch eine innere Kraft empenosamente