función requerida

es requerido que esas variaciones sean documentadas en función de los estados financieros

es erforderlich, dass diese Schwankungen dokumentiert werden, wird nach dem Jahresabschluss

Los juegos 3D modernos pueden requerir hasta 32 MB de memoria mínima para funcionar correctamente.

Moderne 3D Spiele benötigen mindestens 32 MB Videospeicher.

Por otra parte, abandonarlo requeriría, por ejemplo, prestar una atención especial a la función de acceso de la red.

Würde diese Ebene hingegen aufgegeben, müsste beispielsweise der Gewährleistung der Zugangsfunktion des Netzes besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco.

Das Eurosystem übernimmt keine Verantwortung, wenn von den NZBen erfolgreich getestete Automaten die Anforderungen des vorliegenden Framework nicht erfüllen.