funcionamiento en serie

La descripción de los problemas relacionados la competitividad, así como la necesidad de que grandes y pequeñas superficies coexistan en el mercado con unas normas de funcionamiento serias constituyen el auténtico objetivo del mercado único.

Die Identifizierung der Wettbewerbsfähigkeits­probleme und das Erfordernis der Koexistenz kleiner und großer Wirtschaftseinheiten auf einem Markt mit hehren Spielregeln sind das eigentliche Anliegen des einheitlichen Binnenmarktes.

Bueno si no funciona una seria la otra

Nun, wenn es nicht das andere ernsthafte funktioniert

bieno si pero cual seria la funcion mia ahi?

Bieno wenn das, was wäre die Mine, aber es funktionieren?

Seria muy conveniente que todo funciona

Es wäre sehr bequem, alles funktioniert

si la función de su hígado está seriamente dañada,

wenn Ihre Leberfunktion deutlich eingeschränkt ist

Nero SerialFinder funciona con los números de serie de Nero 7 y Nero 8.

Der Nero SerialFinder funktioniert für Nero 7 und Nero 8 Seriennummern.

que dicha exigencia podría crear serias dificultades con respecto al funcionamiento del mercado único;

Solche Vorschriften könnten zu ernsten Problemen für das Funktionieren des Binnenmarkts führen.

HDSL ha asumido la función de titular beneficiario de una serie de buques de IRISL.

HDSL hat eine Reihe von Schiffen der Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) als wirtschaftlicher Eigentümer übernommen.