fusiones y adquisiciones

especialmente con las fusiones y adquisiciones del sector manufacturero

besonders im Zuge von Fusionen und Übernahmen im verarbeitenden Gewerbe

Asimismo, cabe destacar que un número creciente de intermediarios del mercado minorista ha participado en las fusiones y adquisiciones transfronterizas realizadas recientemente.

In jüngster Zeit waren in grenzüberschreitende Fusionen und Übernahmen verstärkt auch im Privatkundengeschäft tätige Finanzintermediäre involviert.

A este respecto, los objetivos prioritarios son eliminar los impedimentos a las fusiones y adquisiciones transfronterizas y brindar un apoyo permanente a los grupos bancarios transfronterizos en pos de una mayor eficiencia.

In diesem Zusammenhang liegt das Hauptaugenmerk darauf, die bei grenzüberschreitenden Fusionen und Übernahmen bestehenden Hindernisse zu beseitigen und einen effizienten Geschäftsbetrieb grenzüberschreitender Bankengruppen dauerhaft zu unterstützen.